研究员们对这个建议嗤之以鼻。用英语怎么说？

研究员们对这个建议嗤之以鼻。

Researchers greeted the proposal with scorn.

researchers

n. 研究员，调查者( researcher的名词复数 )；

例句
I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts...
研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

greeted

v. 欢迎( greet的过去式和过去分词 )，迎接，致意，（以某种方式）对…作出反应；

例句
The news was greeted with considerable popular acclamation.
消息赢得了相当普遍的欢呼。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

proposal

n. 提议，建议，求婚，〈美〉投标；

例句
...Britain's reluctance to accept a proposal for a single European currency...
英国不愿接受单一欧洲货币的建议

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

scorn

n. 鄙视，轻蔑，不屑一顾，笑柄；vt. 轻视，看不起，蔑视，不屑做；vi. 表示轻蔑，表示鄙视，嘲笑；

例句
Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.
闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。