支离 - 关于支离的双语例句 - 支离造句 - 语文书

为您找到18个与“支离”相关的双语例句：

The body was too badly mutilated to be identified.
这尸体支离破碎, 难以辨认。
a disjointed story
支离破碎的故事
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.
不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。
Bad translation mutilates the original work.
拙劣的译本将原作删改得支离破碎.
The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic.
这些爆发性的意象和结合常常相互矛盾, 支离破碎而又富于浪漫色彩.
Looking back, she saw Mikey slip from the window, wet, bloody, battered.
她回头看,麦克从窗户滑了下来, 湿乎乎, 血淋淋, 支离破碎的.
The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.
原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。
The fragments of memory she dredges up do not fit together.
她想起的那些支离破碎的片段连不上。
The orchestras, the choruses, the drama and opera casts, will be cut to pieces.
各个管弦乐队、合唱队、戏剧和歌剧的演员名单都将支离破碎.
The final chapter is no more than a scrappy addition.
最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。
The Jews are broken and gone ; the fragments of their people strew the world.
犹太人已经支离破碎、风飘云散了. 他们的人七零八落地散到世界各地.
A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.
述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段.
The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale.
木式建筑被大风吹打得支离破碎.
He then waved the tattered ensign above his head.
然后,他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来.
Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.
缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.
His language is disjointed and sloppy.
他的语言支离破碎，混乱不堪。
The government must reconstruct the shattered economy...
政府必须重建支离破碎的经济。
...our increasingly fragmented and disjointed society.
我们日益分裂和支离破碎的社会