实际的象与简单理论所预期的象的偏差,叫做象差.用英语怎么说？

实际的象与简单理论所预期的象的偏差,叫做象差.

The departures of an actual image from the prediction of simple theory are called aberrations.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

departures

n. 离开，离去( departure的名词复数 )；

例句
The company had eight departures and 11 new arrivals on its management board in 1980-1989.
在1980至1989年间，公司管理委员会离职8人，新吸收11人。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

actual

adj. 真实的，实际的，现行的，现在的；

例句
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved...
这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。

image

n. 影像，肖像，概念，意向，镜像，映像；

例句
The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.
狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

prediction

n. [气]预测，预报，预言，预言的事物；

例句
They were accurate in their prediction that he would change her life drastically.
他们预测得没错，他使她的生活发生了翻天覆地的变化。

simple

adj. 简单的，单纯的，易受骗的，天真的；n. 笨蛋，愚蠢的行为，出身低微者；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

theory

n. 学说，理论，原理，推测；

例句
...a theory that is steadily gaining acceptance...
逐步得到承认的理论

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

called

v. 叫( call的过去式和过去分词 )，通电话，认为，估计；

例句
He has also called for an acceleration of political reforms.
他同时呼吁加快政治改革的步伐。

aberrations

n. 偏差( aberration的名词复数 )，差错，脱离常规，<心理学>心理失常；

例句
Objective To observe chromosomal aberrations and micronucleus in peripheral blood lymphocyte.
目的探讨放射工作人员外周血淋巴细胞染色体畸变和微核的变化.