或者是你出于嫉妒,给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧?用英语怎么说？

或者是你出于嫉妒,给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧?

Perhaps your envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures?

perhaps

adv. 或许，（表示不确定）也许，（用于粗略的估计）或许，（表示勉强同意或其实不赞成）也许；n. 假定，猜想，未定之事；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

envy

n. 嫉妒，妒忌，羡慕；vi. 感到妒忌，显示出妒

例句
She was caught between envy and admiration.
她不知是该妒忌还是该羡慕。

counselled

N-UNCOUNT 劝告，忠告;建议；VERB 建议，劝告(做 …)；VERB 给…提供建议；N-COUNT 律师；PHRASE 将自己的意见保密;不暴露自己的意图；

例句
My advisers counselled me to do nothing...
顾问们建议我什么也不要做。

Mr

abbr. Mister 先生，Master 少爷，Mother 母亲，molecular radius 分子半径；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

rob

vt. 抢劫，抢夺，掠夺，非法剥夺，使丧失；vi. 抢劫，掠夺；

例句
He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'...
他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

treasures

n. 金银财宝( treasure的名词复数 )，宝藏，珍宝，不可多得的人才；v. 重视( treasure的第三人称单数 )，珍惜，珍视，珍爱；

例句
...a collection of treasures dating from the Middle Ages to the Baroque period.
从中世纪到巴洛克时期的珍宝藏品