华尔街的动荡对很多家庭来说意味着新一轮的勒紧腰带过日子.用英语怎么说？

华尔街的动荡对很多家庭来说意味着新一轮的勒紧腰带过日子.

The mess of Wall Street means the families have to retrench.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mess

n. 混乱，食堂，肮脏，困境；vt. 弄脏，搞砸，给…供膳；vi. 把事情弄糟，制造脏乱；

例句
She used to mess up the floor and I had to clean up after her.
她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

wall

n. 墙，屏障，隔阂，壁垒；vt.& vi. 筑墙围住，用墙隔开，围以墙；adj. 墙壁的；

例句
On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在一张靠墙的餐桌上有啤酒和葡萄酒。

street

n. 大街，街道；

例句
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable...
远处街边有一家饭店看起来还可以。

means

n. 方法（ mean的名词复数），手段，收入，财

例句
Aggression is by no means a male-only trait.
好斗性绝非男性才具有的特征。

families

n. 家( family的名词复数 )，家族，（大）家庭（包括父母子女及近亲），语族；

例句
We have been working very hard, and our families have also worked hard...
我们一直很努力工作，并且我们的家人也是如此。

have

aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

retrench

vi. 紧缩开支；vt. 削减（费用），节省；

例句
Why don't you retrench then - scrape up, hoard , economise?
那么你为什么不节约一下 —— 积累一点, 储蓄一点, 省吃俭用一些 呢 ?