广义的汉学与其说是一门学问或知识体系,不如说是一种意识形态,包括虚构与想象,协调知识与权力.用英语怎么说？

广义的汉学与其说是一门学问或知识体系,不如说是一种意识形态,包括虚构与想象,协调知识与权力.

The concept of'sinologism " challenges the legitimization of knowledge of Sinology.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

concept

n. 观念，概念，观点，思想，设想，想法，总的印象；

例句
Their concept of a performance and our concept were miles apart.
他们对于表演的理解和我们的大相径庭。

challenges

n. 挑战( challenge的名词复数 )，要求，（警卫等）查问口令，怀疑；

例句
...the different challenges of their career, their need to change, to evolve, blah blah blah.
他们的职业面临的各种不同的挑战，需要求变，需要发展，等等

legitimization

n. 合法化，认为正当；

例句
The concept of'sinologism " challenges the legitimization of knowledge of Sinology.
广义的汉学与其说是一门学问或知识体系,不如说是一种意识形态,包括虚构与想象,协调知识与权力.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

knowledge

n. 了解，理解，知识（表示多方面的知识时有复数knowledges这一用法），学科，见闻；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。