直译 - 关于直译的双语例句 - 直译造句 - 语文书

首页
英汉
汉英
成语
诗词
诗人
例句
问答

为您找到12个与“直译”相关的双语例句：

The sentence cannot be literally rendered.
这个句子不能直译。
A true friend is one soul in two bodies.
真正的朋友好似两个身子长著一颗心。直译为:一个真正的朋友是一个灵魂在两个身体内。意义为:一个真正的朋友是如影随形的。
Better an egg today than a hen tomorrow.
前程虽远大,现实尤可贵。直译:今日一只蛋,胜过明天一只鸡
Being on sea, sail; being on land, settle.
直译的话就是在海上要扬帆，在地上要安家落户。也就是随遇而安，入乡随俗的意思
Money often unmakes the men who make it.
为富不仁。直译为金钱经常能瓦解那些创造它的人。
This may vitiate a literal translation.
这就会损害直译的价值。
A literal translation of the name Tapies is "walls."
Tapies这个名字直译过来是“墙”。
The word "volk" translates literally as "folk"
volk这个单词直译过来为folk（人们）。
The chopstick I poked your arm with is on the floor.
直译:我戳你的那根筷子现在在地板上.
...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...
“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。
The word 'volk' translates literally as 'folk'...
volk这个单词直译过来为folk（人们）。
A literal translation of the name Tapies is 'walls.'
Tapies这个名字直译过来是“墙”。

热门汉译英
channel
i
simple
top
pleasures
messages
overcast
A
devour
christian
bottled
much
too
essence
ensure
china
blacked
it
pack
game
articulated
alphabet
Live
be
and
suggestion
inefficient
disciplined
no

最新汉译英
constitutional
guzzle
slightest
enfranchise
known
comparison
tenant
naysaying
mentors
suffered
recent
wings
grandest
nurse
fiery
mix-up
jequirity
granulofatty
reproach
staff
pique
crowded
cantoned
go
sleek
overplus
disagreements
dismissing
gaping

© 2025 语文书 yuwenshu.com.cn 苏ICP备2020064107号联系我们