语文书 / 例句 /

这个句子不能直译。用英语怎么说？

这个句子不能直译。

The sentence cannot be literally rendered.

相关词汇
the sentence cannot be literally rendered

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

sentence

n. 句子，宣判；vt. 宣判，判决；

cannot

=can not，未可，不能，不可；

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

literally

adv. 逐字地，照字面地，确实地，真正地，[口语]差不多，简直（用于加强语意）；

rendered

v. 使( render的过去式和过去分词 )，放弃，表达，提供（帮助等）；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
Let us rejoice together on this great occasion!
在这样一个盛大的节日里, 让我们共同欢庆吧！
A mother naturally feels protective towards her children.
做母亲的天生要保护自己的孩子。
I can't understand it; he's usually very prompt.
我不明白这是怎么回事, 他通常很准时的。
He rejoiced that all the work was after all finished in time.
他很高兴, 全部的工作最终还是按时完成了。
The railroad slopes up slightly at this point.
铁路从这儿开始微微向上倾斜。
The sentence cannot be literally rendered.
这个句子不能直译。
He hung up the receiver and went out.
他挂上电话听筒走了出去。
They are following the flight of an aircraft by radar.
他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
This is a raw story.
这是一个未润色的故事。
A foreign language cannot be learned rapidly,it must be learned step by step.
外语并非在短时间内就能学会,学外语是一个循序渐进的过程。
She's a good prospect for the national team.
她有可能选入国家队。
There is as yet no known remedy for cancer.
尚无治愈癌症的办法。
He quickened his steps.
他加快了脚步。
I am reluctant about asking him to do this.
我极不愿意让他去干此事。