语文书 / 例句 /

这个句子不能直译。用英语怎么说？

这个句子不能直译。

The sentence cannot be literally rendered.

相关词汇
the sentence cannot be literally rendered

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

sentence

n. 句子，宣判；vt. 宣判，判决；

cannot

=can not，未可，不能，不可；

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

literally

adv. 逐字地，照字面地，确实地，真正地，[口语]差不多，简直（用于加强语意）；

rendered

v. 使( render的过去式和过去分词 )，放弃，表达，提供（帮助等）；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
He was racked by remorse.
他悔恨交加。
We are going to render them economic assistance.
我们打算向他们提供经济援助。
He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表。
He got kicked in the rear.
他屁股上挨了一脚。
The dispute raged on for a year.
这场辩论激烈地进行了一年。
Any worker who is regularly late will soon be brought to book.
很快就要让每一个经常迟到的工人作出解释。
The author does not give references.
作者没有注明参考文献的出处。
They are following the flight of an aircraft by radar.
他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
Their failures in the realm have damaged their self-confidence and creditability.
他们在本领域的失败使他们的自信心和可信度受损。
His past experience qualified him to handle such a delicate matter.
他过去的经验使他有办法处理好这件微妙的事情。
A mother naturally feels protective towards her children.
做母亲的天生要保护自己的孩子。
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
He released her arm.
他放开了她的手臂。
Will you prompt for us at the performance?
演出时你给我们提示台词好吗?