语文书 / 例句 /

This may vitiate a literal translation.是什么意思？

This may vitiate a literal translation.

这就会损害直译的价值。

相关词汇
this May vitiate literal translation

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

vitiate

vt.& vi. （使）削弱，（使）破坏，（使）损害，（使）无效；n. 破坏，损害，破坏者；

literal

adj. 字面上的，原义的，逐字的，言辞刻板的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
The tramp was arrested for vagrancy.
这个流浪汉因流浪而被捕.
Variegation The occurrence of patches of different colors on leaves or flowers.
色斑:植物叶片或花表面出现的彩色斑块.
Who could have carried out such a vile attack?
会是谁发起这么卑鄙的攻击 呢 ?
He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.
他不可能背离他老板的强硬立场。
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.
任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。
Foxes were traditionally regarded as vermin.
人们传统上都认为狐狸是有害的动物.
She fell in an unrequited love with the artist.
她单恋那位艺术家。
He's just another slice off the loaf of shallow vapid pain - in - the - ass 09 erdom.
他只是09社区那帮肤浅而讨人厌的人的后辈而已.
This book is a veritable storehouse of information.
这本书是名副其实的信息宝库。
CMC can help control colour paste flowing for paper and during paper variegation.
在纸张和纸张的上色过程中,CMC有助于控制色浆流动性.
You are nothing but a vagabond.
你简直成了浪荡公子.
After a hard day's work, I vegetate in front of the television.
经过一整天劳累, 我瘫在电视机前一动不动.
The garden is covered with verdant grass.
花园里长满了绿草。
The vintner worked the wine in big oak vats.
酒商在大橡木桶中酿酒.