语文书 / 例句 /

This may vitiate a literal translation.是什么意思？

This may vitiate a literal translation.

这就会损害直译的价值。

相关词汇
this May vitiate literal translation

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

vitiate

vt.& vi. （使）削弱，（使）破坏，（使）损害，（使）无效；n. 破坏，损害，破坏者；

literal

adj. 字面上的，原义的，逐字的，言辞刻板的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
She always puts on a posh voice to talk to the vicar.
她总是装腔作势,用一种优雅的嗓音跟教区牧师讲话.
Kevin stopped to buy the evening paper from a news vendor.
凯文停下来向报贩买了一份晚报.
We're unwitting victims of the system.
我们都是该系统的不知情的受害者。
He was able to get into the building unspotted and unsuspected.
他能清白、不受怀疑地走入大楼.
A vertex with zero outdegree is called a sink.
出度为零的顶点称作收点.
Add a few drops of vanilla essence.
加入几滴香草精油.
The whole episode made me vengeful.
整个事件使我一心想复仇.
There is a verdant lawn in front of the dormitory.
宿舍前是绿茵茵的草坪.
Every ventriloquist carries a dummy of their own.
所有的口技表演者都随身带着人偶.
He gave a touching valediction at graduation.
他在毕业典礼上发表了动人的告别辞.
Peter worked in night club as a ventriloquist.
彼得在夜总会当一名口技表演者。
His memory was so good that he could repeat many Shakespeare plays verbatim
他记忆力极好，能一字不错地背出好多部莎士比亚的戏剧。
Now he faces virulent attacks from the Italian media...
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
For years he pursued a vendetta against the Morris family.
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.