语文书 / 例句 /

这就会损害直译的价值。用英语怎么说？

这就会损害直译的价值。

This may vitiate a literal translation.

相关词汇
this May vitiate literal translation

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

vitiate

vt.& vi. （使）削弱，（使）破坏，（使）损害，（使）无效；n. 破坏，损害，破坏者；

literal

adj. 字面上的，原义的，逐字的，言辞刻板的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
...a particularly virulent strain of the virus.
这种病毒中毒性尤为强烈的一种
Slough off unimportant verbiage.
删除无关紧要的空话.
Will a change of schools unsettle the child?
转学会扰乱孩子的情绪 吗 ?
Strangers are picked up for vagrancy after three days.
外地人来此超过三天的一律以流浪罪加以拘捕.
Exhaust vaporous wastes through a pipe.
通过管道把废蒸汽排空。
The discoverer of the Pacific walked " valorous and serene " into the public square and was beheaded.
这位太平洋的发现者 “ 英勇无畏,泰然自若地 ” 步入公共广场,被斩首处决.
Maasai men are known to demonstrate their virility by spearing elephants.
马赛族人以刺戳大象展现男性气概闻名.
Immunohistochemical staining showed cytokeratin ( CK ), epithelial membrane antigen ( EMA ), vimentin ( Vim ), S - 100 was positive. Conclusion : Epithelioid sarcoma is an unusual malignant tumor.
免疫组化示细胞角蛋白 ( Cytokeratin, CK ), 上皮膜抗原 ( epithelialmembraneantigen,EMA ), 波形蛋白 ( vimentin, Vim), 和S -100 蛋白(S-100 ) 阳性.
A veracious short - term electricity price forecasting can help a market effective bidding decisions.
准确的 短期 电价预测可为市场参与者的竞价策略提供指导,直接影响着参与者的利益.
Add a few drops of vanilla essence.
加入几滴香草精油.
She fell in an unrequited love with the artist.
她单恋那位艺术家。
Every ventriloquist carries a dummy of their own.
所有的口技表演者都随身带着人偶.
The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的.
Its sucking mouth was in a terminal rather than a ventral position.
它的吸嘴位于末端,而不在腹部.