语文书 / 例句 /

这就会损害直译的价值。用英语怎么说？

这就会损害直译的价值。

This may vitiate a literal translation.

相关词汇
this May vitiate literal translation

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

vitiate

vt.& vi. （使）削弱，（使）破坏，（使）损害，（使）无效；n. 破坏，损害，破坏者；

literal

adj. 字面上的，原义的，逐字的，言辞刻板的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
On farms the fox is considered vermin and treated as such.
在农场里狐狸被当成有害动物来对待。
A vertex with zero outdegree is called a sink.
出度为零的顶点称作收点.
So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.
他的生活中发生了如此巨大的变迁,他一时还无法相信是真的.
Do you mean that villainous sailor who robbed you?
你说的是那个偷您东西的流氓水手 吗 ?
He is a most wicked urchin.
他是个非常调皮的顽童.
Lily had no mind for the vagabond life of the poor relation.
丽莉受不了穷亲戚们那种乞丐般的苦日子.
Verdigris has spread all over that abandoned copper pot.
那把已经废弃的铜壶上长满了铜锈.
The landscape had a stark, unworldly beauty.
那景色有一种简朴、超凡的美。
CMC can help control colour paste flowing for paper and during paper variegation.
在纸张和纸张的上色过程中,CMC有助于控制色浆流动性.
He's been upfront about his intentions since the beginning.
他从一开始就明白说出了他的意图。
A veracious short - term electricity price forecasting can help a market effective bidding decisions.
准确的 短期 电价预测可为市场参与者的竞价策略提供指导,直接影响着参与者的利益.
You can't marry that young upstart!
你可不能嫁给那个年轻的暴发户!
The vintner worked the wine in big oak vats.
酒商在大橡木桶中酿酒.
He accused her of being vindictive.
他指责她存心报复。