语文书 / 例句 /

这就会损害直译的价值。用英语怎么说？

这就会损害直译的价值。

This may vitiate a literal translation.

相关词汇
this May vitiate literal translation

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

vitiate

vt.& vi. （使）削弱，（使）破坏，（使）损害，（使）无效；n. 破坏，损害，破坏者；

literal

adj. 字面上的，原义的，逐字的，言辞刻板的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
Cope: a long ecclesiastical vestment worn over an alb or surplice.
长袍: 一种传教士所穿的长袍,穿在白长袍或白法衣外面.
Men flatter her and then betray her. Her people embrace her and then vilify hr.
阿谀奉承的人背叛她, 拥护她的国民唾弃她.
The hostages emerged from their ordeal unscathed .
各人质历尽磨难后安然生还。
This kind of friut vegetate in many areas.
这种水果香甜可口,生长在世界上许多地方.
Shocking crimes are now on the upswing.
骇人的罪行正在增长.
This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet.
这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.
Is the vendor always held responsible if goods are faulty?
如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?
Add a few drops of vanilla essence.
加入几滴香草精油.
They questioned the veracity of her story.
他们质疑她所述事情的真实性。
I can't speak too highly of the unstinting help I received.
我对我得到的慷慨帮助无论怎样称赞都不会过分.
The landscape had a stark, unworldly beauty.
那景色有一种简朴、超凡的美。
Curriculum research from the mythopoetic perspective will vitalize the practice of children education in China.
诗性智慧的课程论述将为我国的幼儿园教育教学实践注入活力.
Children would write valedictory speeches about KP 2.
孩子们将会为KP2写段告别词.
The company is proud to be in the vanguard of scientific progress.
这家公司以处于科学发展的领先地位而自豪。