语文书 / 例句 /

这就会损害直译的价值。用英语怎么说？

这就会损害直译的价值。

This may vitiate a literal translation.

相关词汇
this May vitiate literal translation

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

vitiate

vt.& vi. （使）削弱，（使）破坏，（使）损害，（使）无效；n. 破坏，损害，破坏者；

literal

adj. 字面上的，原义的，逐字的，言辞刻板的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
The wood was cut into large sheets of veneer.
木料被锯成大块的薄板。
It'showed Pearl in an unwonted aspect.
这表现出珠儿的不同往常的另一副面孔.
The fish and chips are both vinegared.
鱼和马铃薯都是醋腌的。
She had a visceral dislike of all things foreign.
凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。
And in time Paganini resumed his career as a touring virtuoso.
帕格尼尼终于重操他的巡回演奏的旧业.
From the opinion of death and life vicissitude, discuss the influence to the literary.
从生死观念的变迁, 探讨其对文学的影响.
We're unwitting victims of the system.
我们都是该系统的不知情的受害者。
I like her, she is really an upfront lady.
我喜欢她, 她实在是一位坦率的女士.
Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.
这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.
After a hard day's work, I vegetate in front of the television.
经过一整天劳累, 我瘫在电视机前一动不动.
He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
他指责媒体长期跟他过不去。
He reported the speech verbatim.
他逐字报道了那篇讲话。
I can't speak too highly of the unstinting help I received.
我对我得到的慷慨帮助无论怎样称赞都不会过分.
The whole episode made me vengeful.
整个事件使我一心想复仇.