语文书 / 例句 /

...a loose translation...是什么意思？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
I think that the vice president was in the loop...
我认为副总统是局内人。
The books were normally kept under lock and key in the library vault...
这些书一般妥善锁藏在图书馆的地窖里。
The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn't think I would get into it.
那个女店员对我上下打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。
He dumped the logs on the big stone hearth.
他将一根根短棍木柴扔进巨大的石壁炉里。
An intruder forced open a lock on French windows at the house.
有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。
She broke loose from his embrace and crossed to the window...
她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。
I've grown so lonesome, thinking of you.
想起你，我觉得非常寂寞。
...lonely people who just want to talk...
只想找人倾诉的孤独的人
He's looking for a way out from this conflict.
他正在想办法摆脱这一纷争。
The castle looks over private parkland...
城堡俯瞰一片私家绿地。
David had changed his lodgings, leaving no address behind...
戴维换了一间租屋，没留下地址。
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up...
由于名字搞错了，一位独自开车的女子昨天等候救援的时间长达6小时。
...the story of the farming family she lodged with as a young teacher...
她还是一名年轻教师时所寄宿的那个农家的故事
A long line of people formed outside the doctor's office...
医生的诊所外排了长长的一队人。