语文书 / 例句 /

...a loose translation...是什么意思？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
He felt a longing for the familiar...
他渴望找到知交。
The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。
Unemployed young men loiter at the entrance of the factory.
失业的小年轻在工厂门口游荡。
...women with long, wavy locks.
留着长长卷发的女人们
I've grown so lonesome, thinking of you.
想起你，我觉得非常寂寞。
It depends how you look at it.
这要看你怎么看待它。
Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.
蒸汽机车喷出一团团白烟。
The main characteristic of the strike has been its longevity.
这次罢工的主要特点是持续时间长。
When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look...
装修厨房的时候，肯尼思选择的是一种亲切质朴的田园风格。
...this is the logical result of a long evolution in which we moved from working by the sweat of our brow and by muscle to industrial work and finally to knowledge work.
这是长期进化的必然结果；在这一过程中，我们首先从事汗流浃背的体力劳动，然后是工业劳动，最后发展到脑力劳动。
...the lofty disdain he often expresses for his profession.
他常在言语间流露出来的、对其职业不屑一顾的傲慢态度
Why didn't you tell me she'd been set loose?...
你干吗不告诉我她已经自由了？
She was a TV reporter and worked long hours...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。
...her lonely childhood.
她寂寞的童年