语文书 / 例句 /

...a loose translation...是什么意思？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
...paste emeralds.
铅玻璃翡翠
...a bunch of corporate hotshots...
一群公司精英
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed...
他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。
...the Household Cavalry Mounted Regiment.
皇家骑兵团
There are about thirty-one million blacks in the US.
美国大约有3,100万黑人。
...the red tape which was used to bind the files...
用来捆扎文件的红带子
Keen skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.
滑雪爱好者乐于利用暑期假日去滑雪。
To tell you the truth, I was afraid to see him...
坦白说，我害怕见他。
I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me...
一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。
The army was one of the few institutions the secret police were not encouraged to penetrate.
军队是不鼓励秘密警察渗入的少数机构之一。