语文书 / 例句 /

...a loose translation...是什么意思？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
You've never approved of Henry, have you?...
你从来没有喜欢过亨利，对吗？
The claim exposed a weak point in the structure of facts upon which his argument rested...
这一主张暴露了支撑他论点的论据结构的一个弱点。
Mr Pendle hit his head on a wall as he fell...
彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。
You are either very young or an incurable optimist.
你要么非常年轻,要么是个不可救药的乐天派。
...a collection of Chinese ceramics.
一批中国陶瓷
Scientific opinions are not carved on tablets of stone; they change over the years.
科学观点并非一成不变;它们随着时间而改变。
...an arrangement of a well-known piece by Mozart...
莫扎特一首名曲的改编曲
...Waltham Abbey on the north-east outskirts of London.
位于伦敦东北市郊的沃尔瑟姆修道院
...futuristic cars.
超前设计的汽车
...a pair of double doors into the room from the new entrance hall.
从新的门厅通向该房间的一对双开门