语文书 / 例句 /

...a loose translation...是什么意思？

...a loose translation...

不精确的译文

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
...roast loin of venison.
烤鹿腰肉
Jennie took in a lodger to help with the mortgage.
珍妮收了一个房客，以减轻按揭的负担。
She broke loose from his embrace and crossed to the window...
她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。
'Look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”
Details of the crime are then logged in the computer.
随后会将罪案的详细情况录入到计算机里。
She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.
她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。
The plan was based on sound commercial logic.
此计划基于合理的商业逻辑。
The long journey tired him...
长途旅行使他疲惫不堪。
I don't follow the logic of your argument...
我不明白你的论点逻辑性何在。
A new initiative was needed to break the logjam.
要打破僵局，就需要采取新的行动。
Two wooden beams had come loose from the ceiling...
房顶上有两根木梁已经松动。
Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.
蒸汽机车喷出一团团白烟。
At first they all thought I was a loony.
一开始他们都以为我是个疯子。
An eight-week-old embryo is only an inch long...
8星期大的胚胎只有一英寸长。