语文书 / 例句 /

不精确的译文用英语怎么说？

不精确的译文

...a loose translation...

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
This is a long film, three hours and seven minutes.
这部电影较长，有3小时7分钟。
I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her...
我在找一个小孩。我相信你丈夫可以帮我找到她。
I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
在那一个个漫长、孤单的夜晚，我极需找点事做。
I'm longing to meet her...
我渴望见到她。
An intruder forced open a lock on French windows at the house.
有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。
At first they all thought I was a loony.
一开始他们都以为我是个疯子。
It just lodged in my mind as a very sentimental song...
这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。
'What's happened to her?' — 'I'm sure she won't be long.'...
“她怎么回事？”——“我相信她快到了。”
Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.
有时候山峰上整个夏天都有积雪。
She brushed a lock of hair off his forehead.
她撩开他脑门上的一绺头发。
Judges and politicians routinely looked the other way while people were tortured or killed by police.
法官和政客对警察虐待或杀人之事常常装聋作哑。
When he let go the head lolled sideways...
他一放手，脑袋便垂向一侧。
A pistol wasn't that hard to hide under a loose shirt...
在宽松的衬衣下藏一把手枪并不难。
He is currently under lock and key at Eastmoor secure unit in Leeds.
他眼下被关押在利兹的伊斯特穆尔保安部。