语文书 / 例句 /

不精确的译文用英语怎么说？

不精确的译文

...a loose translation...

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
He looped the rope over the wood...
他把绳子绕到木头上。
Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。
I shall use the money to make my home look lovely...
我要用这笔钱把家里搞得漂漂亮亮的。
Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?...
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？
Nature lovers will be on the lookout for eagles, cormorants, and the occasional whale.
自然爱好者要密切留意鹰、鸬鹚和偶尔出现的鲸鱼。
The main characteristic of the strike has been its longevity.
这次罢工的主要特点是持续时间长。
It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals...
这是一家创办伊始抱有雄心壮志的银行。
She could no longer afford to keep him at school...
她已无法再供他读书。
The castle looks over private parkland...
城堡俯瞰一片私家绿地。
Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end.
沃尔夫冈走向过道尽头锁着的那扇门。
Two wooden beams had come loose from the ceiling...
房顶上有两根木梁已经松动。
...the story of the farming family she lodged with as a young teacher...
她还是一名年轻教师时所寄宿的那个农家的故事
We're not looking to make a fortune.
我们没打算大赚一笔。
The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors...
工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。