语文书 / 例句 /

不精确的译文用英语怎么说？

不精确的译文

...a loose translation...

相关词汇
loose translation

loose

adj. 松的，宽的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 释放，不受约束地表达，松开，射出（子弹、箭等）；vi. 变得松散，发射导弹，开火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，发射；
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯在政治上我行我素。

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
...grilled jumbo prawns.
烤大虾
Some suppliers were selling at a loss to shift stock.
一些供应商赔本销售存货。
The cold numbed my fingers...
严寒冻得我的手指都没有知觉了。
...the famous Nankin pottery that was lost in a shipwreck off the coast of China.
在中国沿海的一场海难中损毁的著名白底青花瓷
Anyone would think you were in love with the girl...
谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。
...a 30m reel of cable.
一卷30米长的电缆
With more details, here's our foreign affairs correspondent.
详细情况，请听我们外交事务记者的报道。
...Angel Falls, the world's highest waterfall.
安赫尔瀑布，世界上最高的瀑布
I'd like to pay by cheque.
我想用支票结账。
That will connect you with time to spare for the seven o'clock Concorde.
那样时间会有富余，你可以换乘7点的“协和”式客机。