那些女人们打扮花哨，体态丰满，手指肥肥的，眼睛都涂了眼影。用英语怎么说？

那些女人们打扮花哨，体态丰满，手指肥肥的，眼睛都涂了眼影。

Those ladies were brassy and busty, with pudgy fingers and painted eyes.

those

adj.& pron. that的复数；adj. 那些的，那；n. 那，那个( that的名词复数)，（指较远的人或事物）那，（指已提到过或已知的人或事物）那，（特指）那；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我们要毫不退缩地严厉打击恐怖分子及其帮凶。

ladies

n. <英>女盥洗室，（指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士( lady的名词复数 )，（不尊重的非正式称呼）女人，（在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼）夫人，举止文雅且有教养的女子；

例句
Are there any ladies in the audience?...
观众当中有女士吗？

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

brassy

adj. 象黄铜的，厚脸皮的；n. 铜头高尔夫球棍；

例句
Musicians blast their brassy jazz from street corners.
玩音乐的人在街角大声弹奏起尖锐刺耳的爵士乐。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

busty

adj. （女子）胸部丰满的；

例句
...the busty and rumbustious Mrs Hall, excellently portrayed by Toni Palmer.
由托妮·帕默精彩演绎的胸部丰满、吵吵嚷嚷的霍尔太太

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

pudgy

adj. 矮胖的，矮墩墩，胖乎乎；

例句
Those ladies were brassy and busty, with pudgy fingers and painted eyes.
那些女人们打扮花哨，体态丰满，手指肥肥的，眼睛都涂了眼影。

fingers

n. 手指( finger的名词复数 )，指状物，指幅，（手套的）指部；

例句
Yulka's fingers were bloody and cracked.
尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。

painted

adj. 描画的，着色的；v. 画，绘画( paint的过去式和过去分词 )，描绘，在…上涂涂料[油漆]，往（指甲、嘴唇等上）施化妆品；

例句
Pictures add interest to plain painted walls.
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

eyes

n. 眼睛( eye的名词复数 )，视力，眼状物，风纪扣扣

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。