然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持。用英语怎么说？

然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持。

The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tough

adj. 坚强的，坚韧的，不屈不挠的，艰苦的，困难的，难办的，牢固的，强壮的，粗暴的；n. 粗暴的人，暴徒，恶棍；vt. <口>忍耐，忍受（常与out连用）；adv. 强硬地，顽强地，以强硬的态度；

例句
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
在爬崎岖的蓝钟山之前有一段很难走的上行缓坡路。

line

n. 线条，排，行列，界线；vt. 排队，用线标出，沿…排列成行，给…安衬

例句
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

however

adv. 不管到什么程度，无论如何，然而，可是；conj. 不管怎样；

例句
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

buttressed

--

例句
The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.
然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

democratic

adj. 民主的，民主政体的，民主主义的，<美>民主党的；

例句
Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.
共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。

mandate

n. 授权，任期，委任，命令；vt. 托管，批准；vi. 强制执行，委托办理；

例句
The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform...
总统及其支持者几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。