警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。用英语怎么说？

警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。

The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

constables

n. <英>警察( constable的名词复数 )；

例句
The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.
警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虚构的，保证成功的；v. 使(make的过去式和过去分词)；

例句
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。

desultory

adj. 散乱的，东拉西扯的，不按程序的，没有条理的；

例句
The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.
警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。

attempt

vt. 试图，尝试；n. 进攻，尝试，冲击；

例句
The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
当局中止了分发食物的尝试。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

keep

vt. 保持，保留，遵守，阻止；vi. （食品）保持新，保持健康；n. 保持，保养，供养，抚养，生活，生计，饲料；牧草；

例句
The company say they're able to keep pricing competitive...
该公司说他们能够使定价保持竞争力。

them

pron. 他们，她们，它们；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。

away

adv. 离开，远离，在远处，消失；adj. 不在的，遥远的，客场比赛；

例句
She accelerated away from the kerb.
她加速驶离了马路牙子。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

barn

n. 谷仓，粮仓，牲口棚，（公共汽车、卡车等的）车库，一种特别大且空荡的房屋；

例句
The great majority of barn owls are reared in captivity...
大多数仓鸮都是笼养的。