他缠着我们,甩也甩不掉.用英语怎么说？

他缠着我们,甩也甩不掉.

He latched onto us and we couldn't get rid of him.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

latched

v. 理解( latch的过去式和过去分词 )，纠缠，用碰锁锁上（门等），附着（在某物上）；

例句
She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree...
她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。

onto

prep. 到…之上，对…了解，[数]映射到…上；adj. 映射的，自身的，映成的；

例句
A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.
一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。

us

pron. 我们；

例句
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.
莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

we

pron. 我们，咱们，笔者，本人，朕，人们；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

get

vt. 得到，抓住，说服，受到（惩罚等）；vt.& vi. 到达，来；vi. 成为，开始，设法对付，获得利益或财

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

rid

vt. 使摆脱，解除，免除；

例句
Getting rid of him will be a piece of cake...
摆脱掉他就是小事一桩。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。