依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.用英语怎么说？

依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.

The Puritans, according to the familiar accusations of the 1920 s, were joyless hypocrites.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Puritans

n. <史>清教徒( puritan的名词复数 )，（任何政党中的）纯粹主义者，道德或宗教上极拘谨的人；v. <史>清教徒( puritan的第三人称单数 )，（任何政党中的）纯粹主义者，道德或宗教上极拘谨的人；

例句
Some have charged that the Puritans were sexually repressed and inhibited.
一些人谴责说清教徒的性欲受到压抑，并且个性拘谨。

according

adv. 依照；v. 给予( accord的现在分词 )，使和谐一致，使符合，使适合；

例句
Rocks can be classified according to their mode of origin...
可以根据岩石的成因对其进行分类。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

familiar

adj. 熟悉的，通晓的，冒昧的，随便的；n. 常客，密友，高级官吏的家属，[天主]教皇[主教]的仆人；

例句
...the sudden apprehension of something familiar as something alien.
突然间领悟到熟悉的事物原来如此陌生

accusations

n. 指责( accusation的名词复数 )，指控，控告，（被告发、控告的）罪名；

例句
Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental...
对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

joyless

adj. 不高兴的，不快乐的，忧悒不欢；

例句
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.
在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。

hypocrites

n. 伪君子，伪善者( hypocrite的名词复数 )；

例句
My point here isn't that these financial luminaries are hypocrites but, rather, that they are human.
我说这些并不是想指出这些金融明星都是伪君子, 而是想说, 他们也都是人.