朋友久别远离常产生隔阂.用英语怎么说？

朋友久别远离常产生隔阂.

Time and distance often sunder friends.

time

n. 时间，时刻，时代，次；vt. 为…安排时间，测定…的时间，调准（机械的）速度，拨准（钟、表）的快慢；vi. 合拍，和谐，打拍子；adj. 定时的，定期的，[美国英语]分期（付款）的；int. [体育]时间到，（一场或一局等的）比赛时限，暂停；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

distance

n. 距离，路程，远处，疏远，（时间的）间隔，长久；vt. 把…远远甩在后面，疏远，与…保持距离；

例句
She saw Sheila standing some distance apart...
她看见希拉站开了一段距离。

often

adv. 常常，经常，时常，再三；

例句
Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.
相对于母本DNA,基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。

sunder

vt.& vi. <文>隔开，分开；n. 分离，分开；

例句
Does Devastate generate more threat per hit than Sunder Armor?
毁灭打击比破甲产生更多的威胁值 吗 ?

friends

n. 朋友( friend的名词复数 )，资助者，同胞，指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人；

例句
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.
即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。