...the nuances and intricate shadings of diplomatic messages.是什么意思？

...the nuances and intricate shadings of diplomatic messages.

外交辞令的微妙、复杂、隐晦的含义

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

nuances

N-VAR (声音、感受、外貌或意义的)细微差别；

例句
Its dramatic nuances were often generalised to the point of opacity.
它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

intricate

adj. 错综复杂的，难理解的，曲折，盘错；

例句
...the intricate dialectic of these two contrasting concepts.
这两个相互对立的概念之间错综复杂的辩证关系

shadings

n. 留下阴影( shading的名词复数 )，描影法，明暗法，底纹；

例句
...the nuances and intricate shadings of diplomatic messages.
外交辞令的微妙、复杂、隐晦的含义

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

diplomatic

adj. 外交上的，外交人员的，有手腕的，策略的；

例句
The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States...
总统玩了一场高明的外交游戏，因为从一开始他就要求和美国直接对话。

messages

n. 信息( message的名词复数 )，便条，要旨，主题思想；

例句
...converting their messages into ciphers.
把他们的信息转换成密码