...the nuances and intricate shadings of diplomatic messages.是什么意思？

...the nuances and intricate shadings of diplomatic messages.

外交辞令的微妙、复杂、隐晦的含义

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

nuances

N-VAR (声音、感受、外貌或意义的)细微差别；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

intricate

adj. 错综复杂的，难理解的，曲折，盘错；

shadings

n. 留下阴影( shading的名词复数 )，描影法，明暗法，底纹；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

diplomatic

adj. 外交上的，外交人员的，有手腕的，策略的；

messages

n. 信息( message的名词复数 )，便条，要旨，主题思想；