Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then...是什么意思？

Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then...

如今，女性胸怀大志也能被接受，但那时候不是这样。

nowadays

adv. 现在，当今；n. 当今，现在；

例句
Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.
如今很少有人能将友谊维持到成年。

acceptable

adj. 可接受的，合意的，（社会上）认同的，（礼物等）令人满意的；

例句
It is becoming more acceptable for women to drink alcohol...
女性喝酒渐渐被人们接受。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

women

n. 女人(woman的复数)，堂客，红粉；

例句
One in eight women lives in an abusive relationship.
每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

ambitious

adj. 有雄心的，有野心的，费力的，耗资的；

例句
He was by his own account an ambitious workaholic.
据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

then

adv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。