...his niece from America, the daughter of his eldest sister.是什么意思？

...his niece from America, the daughter of his eldest sister.

他从美国来的外甥女，他大姐的女儿

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

niece

n. 外甥女，侄女；

例句
...his niece from America, the daughter of his eldest sister.
他从美国来的外甥女，他大姐的女儿

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

America

n. 美洲，美国，[电影]亚美利加；

例句
The film 'Hook' opens across America on December 11...
电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

daughter

n. 女儿，产物，后代，（某地的）妇女，[生]子代；adj. 女儿般的，[生]第一代的，子代的；

例句
My four year-old daughter was asleep on the sofa.
我4岁的女儿在沙发上睡着了。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

eldest

adj. 最年长的，最老的，年事最高的(old的最高级)；n. 最年长者；

例句
The eldest child was a daughter called Fiona...
老大是个女孩，名叫菲奥娜。

sister

n. 姐妹，（称志同道合者）姐妹，修女，护士；adj. 姐妹般的，同类型的；v. 如姐妹般相待；

例句
My sister still claims she cheated on us at cards, but I know better.
我妹妹仍然说她和我们玩牌的时候捣了鬼，其实我心知肚明。