Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...是什么意思？

Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...

日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

Japanese

n. 日本人，日本国民，日语；adj. 日本的，日本人的，日语的；

例句
The Japanese never built any aircraft remotely answering to this description.
日本人从未制造过与此描述有丝毫相近的飞机。

proprietors

n. 所有人，业主( proprietor的名词复数 )；

例句
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...
日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

erecting

v. 使直立，竖起( erect的现在分词 )，<正>建立；

例句
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...
日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

complex

adj. 复杂的，难懂的，复合的；n. 建筑群，相关联的一组事物，情结，不正常的忧虑；

例句
...bitmap graphics for representing complex images such as photographs.
表示照片这类复杂图像的位图图形

infrastructure

n. 基础设施，基础建设；

例句
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...
日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

political

adj. 政治的，政党的，对政治有兴趣的；

例句
He has also called for an acceleration of political reforms.
他同时呼吁加快政治改革的步伐。

influence

n. 影响，势力，有影响的人（或事物），[占星学]星力；vt. 影响，感染，支配，对…起作用；

例句
...the influence of American television and movies.
美国电视和电影产生的影响

throughout

prep. （表示时间）自始至终，在…期间，遍及…地域，遍及…场所；adv. 处处，始终，在所有方面；

例句
Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.
大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。

America

n. 美洲，美国，[电影]亚美利加；

例句
The film 'Hook' opens across America on December 11...
电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。