丝毫没有迹象表明他们会追平朴次茅斯队前锋在第55分钟时的精彩进球。用英语怎么说？

丝毫没有迹象表明他们会追平朴次茅斯队前锋在第55分钟时的精彩进球。

They showed little sign of equalising the Portsmouth striker's glorious 55th-minute shot.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

showed

v. 给…看( show的过去式和过去分词 )，表现出，显露出，上演；

例句
He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。

little

adj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

sign

n. 符号，手势，迹象，指示

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

equalising

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
They showed little sign of equalising the Portsmouth striker's glorious 55th-minute shot.
丝毫没有迹象表明他们会追平朴次茅斯队前锋在第55分钟时的精彩进球。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Portsmouth

朴茨茅斯（英国港市）；

例句
They showed little sign of equalising the Portsmouth striker's glorious 55th-minute shot.
丝毫没有迹象表明他们会追平朴次茅斯队前锋在第55分钟时的精彩进球。

glorious

adj. 辉煌的，荣誉的，极好的，<口>非常愉快的；

例句
Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

shot

n. 射手，击球，开枪，发射，企图，注射；adj. 闪色的，颜色会变化的，交织的，渗透的，（俚语）坏透了的，筋疲力尽的；vt. 射中，射击，给…装弹，注射，抛出；vi. 发射，射击，突然出现；v. 拍摄(shoot的过去式和过去分词)，射杀，开（枪或其他武器），打猎；

例句
A policeman has been shot dead in an ambush.
一次伏击中一名警察中弹身亡。