...an old and cumbersome computer system...是什么意思？

...an old and cumbersome computer system...

过时而且低效的计算机系统

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

cumbersome

adj. 笨重的，累赘的，难以携带的，缓慢复杂的，冗长的，麻烦的；

例句
...muffled up in thick and cumbersome clothing.
身上裹着厚重的衣服

computer

n. （电子）计算机，电脑；

例句
The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。

system

n. 体系，系统，制度，身体，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。