Now I know! " he exclaimed recollecting himself. "是什么意思？

Now I know! " he exclaimed recollecting himself. "

他想起来了,就嚷道: “ 我知道啦! ”

now

adv. 现在，其时，立刻，（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂；adj. 现在的，当今的，现任的；n. 现在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

know

v. 知道，了解，认识，确信；n. 知情；

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

exclaimed

vt. exclaim的过去式；v. 呼喊，惊叫，大声说( exclaim的过去式和过去分词 )；

例句
'He went back to the lab', Iris exclaimed impatiently...
“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。

recollecting

v. 记起，想起( recollect的现在分词 )；

例句
He stared at the sky, recollecting the past events.
他痴望着天空, 回想往事.

himself

pron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。