a smudge of lipstick on a cup是什么意思？

a smudge of lipstick on a cup

留在杯子上的口红印

smudge

vt. 弄脏，使冒浓烟，使模糊，用浓烟熏；vi. 被弄脏，形成污迹；n. 污点，污迹，浓烟，冒浓烟的火堆，模糊的字迹；

例句
A grey smudge appeared on the horizon. That must be Calais, thought Fay...
一个模糊的灰影出现在地平线上。那里一定是加来，法伊心想。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lipstick

n. 口红，唇膏；vt. 涂口红于；vi. 涂口红；

例句
For added protection choose a lipstick with a sun screen.
选择防晒护唇膏来增强保护。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

cup

n. 杯子，一杯（的量），（胸罩的）罩杯，优胜杯；vt. 使（手）窝成杯状，使（双手）成圆状托起，为…拔火罐；

例句
In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。