He's an awkward / queer old cuss.是什么意思？

He's an awkward / queer old cuss.

他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙.

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

awkward

adj. 令人尴尬的，难对付的，不方便的，笨拙的；

例句
Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments...
不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

queer

adj. 古怪的，异常的，同性恋的，娘们似的；n. 同性恋者；vt. 弄糟，使陷于不利地位；

例句
I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

cuss

n. 诅咒，坏话，家伙；v. 乱骂，咒骂；

例句
Tosh was known to be a man who would cuss and shout...
托什是一个遇事喜欢又嚷又骂的人。