起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。用英语怎么说？

起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。

The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

living

adj. 活（着）的，现存的，在使用中的，逼真的；n. 生计，生活方式，生存之道；v. 活( live的现在分词)，居住，以…为生，（按照规矩）管理生活；

例句
Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。

room

n. 房间，空间，余地，房间里所有的人；vt. 租房，合住，为…提供住处，投宿，住宿，留…住宿；

例句
The room filled with the acrid smell of tobacco...
房间里弥漫着刺鼻的烟草味。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

tinged

v. （使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )；

例句
The cock's breast is tinged with chestnut.
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

yellow

adj. 黄色的，黄皮肤的，黄种人的，胆怯的；vt.& vi. （使某物）变黄或发黄；n. 黄色，黄种人，黄色颜料；

例句
Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.
烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

light

n. 光，发光体，电灯，点火器；adj. 轻的，明亮的，浅色的，少量的；v. 点燃，照亮，用光指引；adv. 轻地，轻装地；

例句
...the light of the sunset's afterglow.
落日的余晖

filtered

v. 透过( filter的过去式和过去分词 )，（光或声）渗入，缓行，（交通指示灯处的交通）仅可左转行驶；

例句
A cold, diffuse light filtered in through the skylight.
一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。

through

prep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

curtains

n. 帘( curtain的名词复数 )，幕，窗帘，覆盖物；

例句
The heavy curtains were a warm apricot.
这些厚重的窗帘是温暖的杏黄色。