语文书 / 例句 /

他的评论既一针见血又鞭辟入里。用英语怎么说？

他的评论既一针见血又鞭辟入里。

His comment was trenchant and perceptive.

相关词汇
his comment was trenchant and perceptive

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

comment

n. 评论，解释，批评，指责；v. 表达意见，作出评论；
例句
Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

trenchant

adj. 锐利的，简明的，有力的，清晰的；
例句
He was shattered and bewildered by this trenchant criticism...
他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

perceptive

adj. 有知觉力的，感知的，有理解力的；
例句
He was one of the most perceptive US political commentators.
他是美国最具洞察力的政治评论家之一。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well...
这两位生物学家惊奇地发现，两组鸟都很好地存活了下来。
And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。
He sealed the envelope and put on a stamp...
他封住信封并贴上一张邮票。
...dairy produce.
乳制品
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies...
这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
剩下的东西都可以放进冰箱，可以保持两到三个星期不坏。
I was in excruciating pain and one leg wouldn't move...
我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。
Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.
威尔士队在小组中以3分之差落后于罗马尼亚队，但他们还有一场比赛没踢。
Today his programme is syndicated to 500 stations...
今天他的节目将在 500 多家电视台播出。
Prosecution and defense lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
下周控辩双方律师将进行结案陈词。