语文书 / 例句 /

他的评论既一针见血又鞭辟入里。用英语怎么说？

他的评论既一针见血又鞭辟入里。

His comment was trenchant and perceptive.

相关词汇
his comment was trenchant and perceptive

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

comment

n. 评论，解释，批评，指责；v. 表达意见，作出评论；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

trenchant

adj. 锐利的，简明的，有力的，清晰的；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

perceptive

adj. 有知觉力的，感知的，有理解力的；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
...firmly believing in the need for the clergy not to become preoccupied with temporal matters.
坚信神职人员必须不为世俗之事所牵绊
...a medieval theocracy run by Buddhist monks.
中世纪僧侣掌权的神权政体
I hadn't foreseen the tempest my request would cause...
我没有料到我的请求会掀起这么大一场风波。
She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman...
她正根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。
To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.
要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。
But, two-and-a-half years later, things haven't quite gone to plan and Stanley's dreams of fame and fortune lie tattered and torn.
但是，两年半之后，事情并未如愿发展，斯坦利追求名利的梦想完全破灭了。
She began a torrid love affair with a theatrical designer.
她和一位舞台设计师开始了一场狂热的恋情。
...point T, where the demand curve is tangential to the straight line L.
需求曲线和直线 L 相切之点 T
...the torrid heat of a Spanish summer.
西班牙夏天灼热的高温
The blackberries were a bit too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
光黑莓味道有点儿冲，所以我们将它和几个苹果一起用小火炖了炖。
Genetic engineers transpose or exchange bits of hereditary material from one organism to the next...
遗传工程师将某一生物的小段遗传物质调换到另一生物，或与其互换。
Gallons of sea water had rushed into the cabin and were now swilling about in the bilges...
大量海水冲入了船舱，正在船底来回晃荡。
The novel is a thicket of literary references...
这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。
Ben sat up quickly, his face taut and terrified...
本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。