他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述用英语怎么说？

他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述

...his own garbled version of the El Greco story.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 拥有，承认；vi. 承认；adj. 自己的，特有的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

garbled

adj. （指信息）混乱的，引起误解的；v. 对（事实）歪曲，对（文章等）断章取义，窜改( garble的过去式和过去分词 )；

例句
The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。

version

n. 版本，译文，译本，说法，倒转术；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

el

abbr. elevation 仰角，electric(ity) 电（的），electricity 电，electric 电的；

例句
...in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.
当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪一时的时候

greco

n. 格雷科风；

例句
...his own garbled version of the El Greco story.
他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述

story

n. 故事，传说，历史，沿革，内情，传记；vt. 用历史故事画装饰，讲…的故事，把…作为故事讲述；vi. 说谎；

例句
The film tells its story with admirable economy.
这部电影叙事简练，令人叹服。