语文书 / 例句 /

伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。用英语怎么说？

伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。

Thumbing a lift had once a carefree, easy-going image.

相关词汇
Thumbing lift had once carefree image

Thumbing

vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车（thumb的现在分词形式）；

lift

vt.& vi. 举起，抬起；vt. 举起，提升，鼓舞，抬起；vi. 消散，升起，耸立；n. 电梯，举起，起重机，搭车；
例句
Striking lorry drivers agreed to lift their blockades of main roads...
罢工的卡车司机们同意解除对主干道的封堵。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；
例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

once

adv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；
例句
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

carefree

adj. 无忧无虑的，快乐舒畅的，逍遥自在，宽畅，闲逸；
例句
They certainly gave the impression of a carefree couple who delighted in each other's company...
他们让人明显感觉是一对无牵无挂只求长相厮守的夫妻。

image

n. 影像，肖像，概念，意向，镜像，映像；
例句
The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.
狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
He shucked his coat and set to work.
他脱掉了外套开始工作。
...a graphical map of Britain showing the party gains in each area.
以图表标注该政党在各区获得选票情况的英国地图
He went out to buy a packet of cigarettes.
他出去买包烟。
...derisory remarks about the police.
嘲弄警察的话
On both days, three very different trains will be timetabled...
这两天都将安排发出 3 列时刻不同的火车。
Webb is a multi-faceted performer...
韦布是一个多才多艺的表演者。
His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller...
他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。
Using these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.
用这些导弹击落民用飞机是极不道德也是完全没道理的。
In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.
烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。
He stood at the window, moodily staring out...
他站在窗前，忧郁地凝视着外面。