这串朝珠是我家的传家之宝.用英语怎么说？

这串朝珠是我家的传家之宝.

The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

string

n. 绳子，带子，线丝，植物纤维，串，[计算机科学]字符串；vt. 上弦，调弦，使排成一行或一系列，绑，系或用线挂起，延伸或扩展；

例句
...a string of beads.
一串珠子

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

dynasty

n. 王朝，朝代；

例句
The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.
叙利亚的塞尔柱王朝始建于 1094 年。

beads

n. （空心）小珠子( bead的名词复数 )，水珠，珠子项链；

例句
He wiped away the beads of sweat on his forehead.
他擦去了额头上的汗珠。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

our

pron. 我们的，we的所有格形式，<口>我们家，敝；

例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。

families

n. 家( family的名词复数 )，家族，（大）家庭（包括父母子女及近亲），语族；

例句
We have been working very hard, and our families have also worked hard...
我们一直很努力工作，并且我们的家人也是如此。

heirlooms

n. 祖传遗物，传家宝( heirloom的名词复数 )；