指示是由用户还是由系统来绘制标题.用英语怎么说？

指示是由用户还是由系统来绘制标题.

Indicates whether the user or the system paints the captions.

indicates

v. 标示( indicate的第三人称单数 )，指示，象征，表明或暗示…的可能性；

例句
It indicates the antiquity of the tradition.
这表明该传统源远流长。

whether

conj. 是否，无论；

例句
They had their tablets analysed to find out whether they were getting the real drug or not.
他们将药片拿去化验以查明他们得到的是否是真药。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

user

n. 用户，使用者，吸毒成瘾者；

例句
...a regular user of Holland's health-care system.
经常使用荷兰医疗服务的人

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

system

n. 体系，系统，制度，身体，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

paints

n. 绘画颜料；v. 画，绘画( paint的第三人称单数 )，描绘，在…上涂涂料[油漆]，往（指甲、嘴唇等上）施化妆品；

例句
He paints with harsh, slashing brushstrokes.
他的画笔锋粗犷、凌厉。

captions

n. 标题，说明文字，字幕( caption的名词复数 )；v. 给（图片、照片等）加说明文字( caption的第三人称单数 )；

例句
It can edit the captions and transforms in the different captions form.
它能够编辑字幕并在不同的字幕格式间转换.