埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。用英语怎么说？

埃拉漫无边际地闲扯，她心不在焉地听着。

She only half-listened as Ella rambled on.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

Ella

n. 埃拉(f.)；

例句
'What are you doing for Christmas?' Ella asked. 'We're going to Aunt Molly's.'...
“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

rambled

v. （无目的地）漫游( ramble的过去式和过去分词 )，（喻）漫谈，扯淡，长篇大论；

例句
He rambled under the walls and doorways.
他就顺着墙根和门楼遛跶.

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。