赛24:7新酒悲哀 、 萄树衰残、中欢乐的 、 都叹息.用英语怎么说？

赛24:7新酒悲哀 、 萄树衰残、中欢乐的 、 都叹息.

The new wine mourns, The vine decays , All the merry - hearted sigh.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

wine

n. 葡萄酒，果酒，紫红色，深红色；vt. 请…喝酒；vi. 喝酒；

例句
A similar wine from France would cost you half as much again.
法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

mourns

v. 哀悼( mourn的第三人称单数 )，为…哀痛，向…志哀；

例句
Joan still mourns her father...
琼仍在为父亲的死伤心。

vine

n. 藤，藤本植物，葡萄树；vi. 形成藤蔓；

例句
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings...
栽培葡萄最简便的方法就是硬条扦插。

decays

--

例句
The new wine mourns, The vine decays , All the merry - hearted sigh.
赛24:7新酒悲哀 、 萄树衰残、中欢乐的 、 都叹息.

all

adj. 全部的，一切的，各种的，极度的，尽量的；pron. 全部，一切，每个人，每件东西，全部情况；adv. 全部地，完全地，每个，非常；n. 全体，[常作A-]整体，[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切；

例句
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

merry

adj. 愉快的，快活的，有趣的，[口]微醉的，生动的；n. 甜樱桃，梅里（姓氏）；

例句
Slugs play merry hell with emerging shoots.
蛞蝓会破坏长出的新芽。

hearted

adj. 有…之心的，呈…心情的；

例句
He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.
他就是那个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.

sigh

vi. 叹气，悲叹，悲鸣；vt. 叹气地说；n. 叹气，叹气声；

例句
There was an audible sigh of relief.
听得出来松了一口气。