约翰已为教育界人士所不齿.用英语怎么说？

约翰已为教育界人士所不齿.

John has lost caste with the educationalists.

John

n. 茅房，厕所；

例句
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

lost

adj. 失去的，迷路的，不知所措的；v. 遗失，失去（ lose的过去式和过去分词），（使）失去（所需要的东西，尤指钱），（因事故、年老、死亡等）损失，浪费；

例句
She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage...
她仍旧渴望拥有婚姻中逝去的那份缱绻和肌肤之亲。

caste

n. （印度社会中的）种姓，印度的世袭阶级，等级（制度）；

例句
The caste system shapes nearly every facet of Indian life.
种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

educationalists

n. 教育学家( educationalist的名词复数 )；

例句
British educationalists are divided about how best to teach reading.
英国教育学家在如何以最佳方式教授阅读的问题上存在分歧。