编字典是一项非常艰苦的工作.用英语怎么说？

编字典是一项非常艰苦的工作.

Compiling a dictionary is an awful sweat.

compiling

v. 收集( compile的现在分词 )，编辑，编制，编译；

dictionary

n. 词典，字典，[自]代码字典；

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

awful

adj. 糟糕的，可怕的，非常的，极坏的；adv. 非常，极；

sweat

vi. 流汗，渗出，发酵，做苦工，〈非〉烦恼，焦急；vt. 使出汗，使流出，使排出，使过度工作，逼问；n. 汗水，湿气，繁重、耗力的劳动，担心，焦虑；