编字典是一项非常艰苦的工作.用英语怎么说？

编字典是一项非常艰苦的工作.

Compiling a dictionary is an awful sweat.

compiling

v. 收集( compile的现在分词 )，编辑，编制，编译；

例句
The company is compiling a dossier of evidence to back its allegations...
公司正汇编一份证据材料来支持指控。

dictionary

n. 词典，字典，[自]代码字典；

例句
In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.
在《引语词典》中，“亲吻”这一条目不下一栏半。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

awful

adj. 糟糕的，可怕的，非常的，极坏的；adv. 非常，极；

例句
Everybody knew that something awful was afoot.
大家都知道可怕的事近在眼前。

sweat

vi. 流汗，渗出，发酵，做苦工，〈非〉烦恼，焦急；vt. 使出汗，使流出，使排出，使过度工作，逼问；n. 汗水，湿气，繁重、耗力的劳动，担心，焦虑；

例句
He wiped away the beads of sweat on his forehead.
他擦去了额头上的汗珠。