如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.用英语怎么说？

如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

would

aux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

cruel

adj. 残酷的，残忍的，使人痛苦的，让人受难的，无情的，严酷的；

例句
These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs...
这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

begrudge

vt. 嫉妒，勉强做，不乐意地付出，吝惜；

例句
I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.
我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

sojourn

n. 逗留，旅居；

例句
It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.
如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.

among

prep. （表示牵涉）经过，（表示位置）处在…中，（表示范围）在…之内，（表示所属）为…所特有；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

flowers

n. 花( flower的名词复数 )，花朵，开花植物，精华；

例句
Gifts like chocolates or flowers are allowed...
巧克力、鲜花等礼物在允许之列。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

fields

n. 田( field的名词复数 )，（作某种用途的）场地，（学习或研究的）领域，运动场；

例句
Farmers are deserting their fields and coming here looking for jobs...
小农场主正舍弃他们的土地，到这里来寻找工作。