多么神奇的爱情绳索!用英语怎么说？

多么神奇的爱情绳索!

The mystic cords of affection!

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mystic

n. 神秘主义者；adj. 神秘的，神秘主义（者）的；

例句
In the heart of the Anatolian steppe, dervishes still whirl on festive occasions in mystic union with God...
在安纳托利亚大草原的深处，与真主神秘会合的庆祝场合，仍然会有托钵僧旋转起舞的身影。

cords

n. 用灯芯绒做的衣物，（细）绳( cord的名词复数 )，灯心绒裤，索线；

例句
...gilded cords and tassels.
镀金的绳子和流苏

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

affection

n. 喜爱，钟爱；

例句
She had developed quite an affection for the place.
她逐渐对这个地方钟爱有加。