“ 当然肯定罗, " 他说, 他那生硬的口气只是稍稍有一点缓和.用英语怎么说？

“ 当然肯定罗, " 他说, 他那生硬的口气只是稍稍有一点缓和.

" Of course we are, " he said, with the slightest modification of sharpness.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

course

n. 课程，航线，行动方向，一道菜；vt. 快速地流动，奔流，跑过，追逐；vi. 沿…（方向）前进，指引航线，快跑，迅速移动；

例句
The course is suitable for beginners and advanced students...
本课程适合初学者及程度较高者。

we

pron. 我们，咱们，笔者，本人，朕，人们；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

slightest

adj. 最轻微的，微小的( slight的最高级 )，细小的，不结实的，无须重视的；

例句
I see him as someone with not the slightest conception of teamwork.
我认为他丝毫没有团队意识。

modification

n. 修改，修正，变更，改良，改进，缓和，减轻，限制，[语]修饰，（用变音符号的）母音改变，[生]诱发变异，变态，变体，变型；

例句
Its anticorrosion mechanism, methods of preparation and composite modification are summarized.
介绍了聚苯胺涂层的防腐蚀机理, 制备方法及其复合改性的情况.

sharpness

--

例句
Howard recoiled a little at the sharpness in my voice.
听到我的尖声,霍华德往后缩了一下.