《牛棚杂忆手稿本》: 真情 、 真实 、 趋势 、 真切贯穿了季羡林先生一生.用英语怎么说？

《牛棚杂忆手稿本》: 真情 、 真实 、 趋势 、 真切贯穿了季羡林先生一生.

Reminiscences of manuscript cowshed: truth, true, trends, real life runs through Mr. Ji Xianlin.

reminiscences

--

例句
The scene awakens reminiscences of my youth.
这景象唤起我年轻时的往事.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

manuscript

n. 手稿，原稿，底稿，手写本；adj. 手写的，手抄的；

例句
...an illustrated and illuminated manuscript of the four gospels.
配有插图、装饰华美的四福音书手抄本

cowshed

n. 牛棚，牛舍；

例句
Hay had been cut and cowshed had been cleaned.
干草也切好了,牛棚也打扫干净了.

truth

n. 真理，真相，事实，忠实，忠诚，现实，现实性；

例句
The only one who's anywhere close to the truth is my mother.
唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

true

adj. 真正的，真实的，忠实的，正确的；adv. 真正地，确实地，正确地，正当地；n. 真理，真实，正，准，精确；vt. 摆正，决定（某物）的位置以使其平衡、平稳或水平；

例句
It's true we were acquainted, but no more than that.
我们的确认识，但仅此而已。

trends

n. 趋势( trend的名词复数 )，（海岸、河流、道路等的）走向，流行，时尚；v. 伸向( trend的第三人称单数 )，趋向，倾向，使趋向；

例句
Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.
根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。

real

adj. 真的，真实的，现实的，事实上的，真诚的；adv. 真正，实在，确实地；n. 实在，现实，实数；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

runs

v. 跑( run的第三人称单数 )，移动，（使）流动，（工作等）进

例句
She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.
她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。

through

prep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

Mr

abbr. Mister 先生，Master 少爷，Mother 母亲，molecular radius 分子半径；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。