...a rather quaint lodge with a steeply-pitched roof.是什么意思？

...a rather quaint lodge with a steeply-pitched roof.

屋顶大幅倾斜的相当老式别致的小屋

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

quaint

adj. 古色古香的，少见的，古怪的，离奇有趣的，，做得精巧的；

例句
Boppard is a small, quaint town with narrow streets.
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

lodge

vi. 存放，暂住，埋入，（权利、权威等）归属；vt. 提出（报告、要求、申诉等），容纳，寄存，把（权利、权威等）授予；n. <古>小屋，草屋，（北美印第安人的）帐篷，（森林、猎场等的）看守小屋，（学校、工厂等的）传达室；

例句
...the three red deer stags browsing 50 yards from my lodge on the fringes of the forest.
在距我的小屋50码远的森林边缘吃草的3只牡赤鹿

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

roof

n. 屋顶，房屋，最高部，顶部，最高限度，口腔顶部；vt. 给…盖顶，覆盖，保护，庇护；

例句
The roof was never securely battened down.
屋顶板条一直没钉牢。