...the shade of a thorn bush.是什么意思？

...the shade of a thorn bush.

一丛荆棘下的阴凉

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

shade

n. 遮阳，遮棚，挡风物，玻璃罩，（画的）阴暗部分；vt. 遮蔽，险胜，加灯罩，画阴影于…之上；vi. 逐渐变化；

例句
Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.
辛克莱博士虽然点头表示了同意，但还显得有点不情愿。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thorn

n. 刺，棘刺，荆棘，带刺的植物，刺痛；

例句
He removes a thorn from a lion's paw.
他从狮子脚掌上拔下一根刺。

bush

n. 灌木（丛），[机械学]（金属）衬套，[电学]（绝缘）套管，类似灌木的东西（尤指浓密的毛发或皮毛）；vi. 丛生，灌木般丛生，浓密（或茂密）地生长，生密枝；vt. 加（金属）衬套于，加套管于，用耙耙平（耕地），以灌木（或灌木丛）装饰（或覆盖、围绕、围住、支撑、标志、保护等）；adj. （豆科植物等）如灌木般长得低矮的，粗野的，粗鲁的，粗糙但实用的；

例句
They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours...
他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。