...a drink with the lads...是什么意思？

...a drink with the lads...

与哥们儿一块喝一杯

drink

vt.& vi. 喝（酒），饮，喝酒，（尤指）酗酒；vt. 吸收，吸入；n. 酒，饮料，酒宴，一杯或一份酒；

例句
Do you drink alcohol, smoke, or abstain?
你喝酒抽烟吗，还是烟酒不沾？

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lads

n. <英><非正>伙伴们，男孩( lad的名词复数 )，伙伴，马夫，活

例句
The description of one of the lads is definitely familiar. It rings a bell.
对其中一个小伙子的描述确实似曾熟悉。听起来挺耳熟。