Eve nodded, almost approvingly. 'Exactly.'...是什么意思？

Eve nodded, almost approvingly. 'Exactly.'...

伊芙几乎赞同地点了点头。“确实如此。”

eve

n. 前夕，前夜，重要事件的前夕，傍晚；

例句
'Send her away,' Eve said in a cold, hard voice.
“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。

nodded

v. 点头( nod的过去式和过去分词 )，打盹，打瞌睡，点头致意；

例句
Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.
杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。

almost

adv. 几乎，差不多，将近，快要，近乎；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

approvingly

adv. 赞成地，认可地；

exactly

adv. 精确地，确切地，完全地，全然，恰恰；

例句
'So it's not a family show then?' —'Well, actually, I think that's exactly what it is.'
“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”——“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”