'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'是什么意思？

'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'

“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

oh

int. （表示恐惧、惊讶、疑虑等）噢，啊，哎呀，冠于人名前，起呼语作用；

dear

adj. 亲爱的，敬爱的，昂贵的，严厉的；n. 亲爱的人，宠物；int. 哎；adv. 高价地，疼爱地，贵；

McKinnon

[人名] [苏格兰人、爱尔兰人姓氏] 麦金农盖尔语姓氏的英语形式，来源于人名，含义是“亲爱的儿子”(beloved son)，[地名] [美国] 麦金农；

sighed

v. 叹气，叹息( sigh的过去式和过去分词 )，悲鸣，叹着气说，叹息道；

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

too

adv. 也，太，很，非常；