'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'是什么意思？

'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'

“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

oh

int. （表示恐惧、惊讶、疑虑等）噢，啊，哎呀，冠于人名前，起呼语作用；

例句
'I've got a terrible cold.' — 'Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?'
“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊。对了，那你这个周末就不走了吧？”

dear

adj. 亲爱的，敬爱的，昂贵的，严厉的；n. 亲爱的人，宠物；int. 哎；adv. 高价地，疼爱地，贵；

例句
Mrs Cavendish is a dear friend of mine...
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。

McKinnon

[人名] [苏格兰人、爱尔兰人姓氏] 麦金农盖尔语姓氏的英语形式，来源于人名，含义是“亲爱的儿子”(beloved son)，[地名] [美国] 麦金农；

例句
'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'
“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

sighed

v. 叹气，叹息( sigh的过去式和过去分词 )，悲鸣，叹着气说，叹息道；

例句
She sighed and flicked a dishcloth at the counter...
她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。