...the 31st anniversary of Jamaica's independence from British colonial rule.是什么意思？

...the 31st anniversary of Jamaica's independence from British colonial rule.

牙买加脱离英国殖民统治独立31周年纪念

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

anniversary

n. 周年纪念日；adj. 周年的，周年纪念的，年年的，每年的；

例句
...the 50th anniversary of the Queen's accession to the throne.
女王登基50周年庆典

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

independence

n. 独立，自主，足够维持闭居生活的收入，独立心，自恃心；

例句
His independence had been forged on the anvil of a harsh environment.
他的独立性是在艰苦的环境中锤炼出来的。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

British

adj. 不列颠的，英国的，英国人的，英国英语的；n. （总称）英国人，英国英语；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

colonial

adj. 殖民地的，殖民地化的，[生]群体的，集群的，英领殖民地时期的；n. 殖民地居民，殖民时代建筑；

例句
The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

rule

n. 规则，规定，统治，支配，章程；vt.& vi. 控制，支配，判定，裁定，裁决，价格稳定；vt. 统治，规定，管理，裁决；vi. 统治，管辖，裁定；

例句
The officer cited the federation's rule on affiliation.
该官员引用了联邦政府对于隶属关系的规定。