Don't get too matey with him he's a rogue.是什么意思？

Don't get too matey with him he's a rogue.

别和他太亲近了——他是个无赖.

get

vt. 得到，抓住，说服，受到（惩罚等）；vt.& vi. 到达，来；vi. 成为，开始，设法对付，获得利益或财

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。

matey

adj. <非正，尤英>友好的，友善的；

例句
Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV.
两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

rogue

n. 流氓，无赖，调皮捣蛋的人人，离群的野兽；vt. 欺骗，[农]去劣；vi. [农]淘汰劣种，流浪；

例句
A rogue wave swamped the boat...
凶猛的海浪淹没了船只。