...a rather quiet inland town.是什么意思？

...a rather quiet inland town.

颇为宁静的内陆城镇

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

quiet

adj. 清静的，僻静的，不起眼的，不激动的；vt.& vi. 安静下来，使…安静，平静；vt. 减轻（病痛、疑虑、恐惧等），[法律]确定（产权等）；prep. 克制的，稳重的，不张扬的；n. 宁静，寂静；adv. 安静地，平静地；

例句
Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it...
和它楼上的那间不同，46号公寓很安静。

inland

adj. 内地的，内陆的，国内的；adv. 向内地，在内地，向内陆，在内陆；n. 内地，内陆，国内；

例句
They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked...
他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。

town

n. 城镇，市镇，小村庄，城镇居民，商业中心；

例句
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。