对我而言, 是一字一字刻竹简.用英语怎么说？

对我而言, 是一字一字刻竹简.

To me, chiseling on granite.

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

chiseling

v. 凿，雕，镌( chisel的现在分词 )；

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

granite

n. 花岗岩，花岗石，坚毅，坚韧不拔；